Декрет Временного Правительства Кыргызской Республики ВП №23 от 26 апреля 2010 года

О защите инвестиций

В целях обеспечения верховенства закона, защиты права граждан на свободу экономической деятельности, защиты предпринимательства и инвестиций, улучшения инвестиционного климата в республике и стимулирования привлечения отечественных и иностранных инвестиций посредством предоставления справедливого, равного правового режима инвесторам и гарантии защиты привлеченных ими инвестиций в экономику Кыргызской Республики, руководствуясь Декретом Временного Правительства № 1 от 7 апреля 2010 года, Временное Правительство Кыргызской Республики принимает настоящий Декрет:

1. Временное Правительство Кыргызской Республики гарантирует обеспечение на территории Кыргызской Республики верховенства закона.

2. Экономическая деятельность и предпринимательство в Кыргызской Республике осуществляются в соответствии с Конституцией Кыргызской Республики, законами Кыргызской Республики и вступившими в установленном порядке в силу международными договорами и соглашениями, участником которых является Кыргызская Республика.

3. Иностранным и отечественным инвестициям в соответствии с Законом Кыргызской Республики «Об инвестициях в Кыргызской Республике» гарантируется и сохраняется справедливый, равный правовой режим, включая гарантии защиты привлеченных ими инвестиций в экономику Кыргызской Республики.

4. Иностранным гражданам, законно пребывающим в Кыргызской Республике, гарантируется право на свободу передвижения на территории Кыргызской Республики.

5. Временное Правительство Кыргызской Республики будет обеспечивать исполнение ранее взятых Кыргызской Республикой обязательств в рамках вступивших в установленном порядке в силу международных договоров и соглашений Кыргызской Республики.

6. Министерству внутренних дел Кыргызской Республики, местным государственным администрациям и органам местного самоуправления принять соответствующие меры по обеспечению надлежащего исполнения настоящего Декрета.

7. Установить, что должностные и другие лица, препятствующие привлечению инвестиций, принимающие меры по незаконному захвату государственного, муниципального, частного, общественного и других форм капитала, включая вмешательство в их деятельность, решение кадровых вопросов организаций либо способствующие другим лицам осуществлять эти действия (рейдерство), понесут уголовную и гражданско-правовую ответственность.

8. Государственному министерству иностранных дел Кыргызской Республики и Министерству экономического развития Кыргызской Республики информировать о настоящем Декрете мировое сообщество и хозяйствующие субъекты.

9. Настоящий Декрет вступает в силу со дня подписания.

Председатель

Временного Правительства

Кыргызской Республики Р. Отунбаева

The Decree No. 23

of the Provisional Government of the KyrgyzRepublic

on Protection of Investments

To ensure the Rule of Law, protect the citizens right to the freedom of economic activity, protect business and investments, improve the investment climate in the Republic and promote domestic and foreign investments by way of providing a fair and equitable legal regime for the investors and securing all investments made into the economy of the Kyrgyz Republic, based on the Decree of the Provisional Government No.1 as April 7, 2010, the Provisional Government has adopted this Decree No.23 as 26 April, 2010:

1. The Provisional Government of the KyrgyzRepublic guarantees the Rule of Law within the territory of the KyrgyzRepublic.

    

2. Economic and business activities in the KyrgyzRepublic shall be implemented in accordance with the Constitution and laws of the KyrgyzRepublic and entered into force international agreements and treaties of which the KyrgyzRepublic is the participant.

    

3. Pursuant to the Kyrgyz Law “On investments in the KyrgyzRepublic”, foreign and domestic investors shall be guaranteed a fair, equitable legal regime, including guarantees for protection of their investments in the economy of the KyrgyzRepublic.

    

4. Foreign citizens staying in the KyrgyzRepublic on legal grounds shall be guaranteed the freedom of movement within the country.

    

5. The Provisional Government of the KyrgyzRepublic shall procure the performance of all obligation previously assumed by the KyrgyzRepublic within the framework of international agreements and treaties.

    

6. The Ministry of Interior Affairs of the KyrgyzRepublic, local state administrations and local self-government agencies shall take all appropriate measures to ensure the implementation of this Decree.

    

7. Any official and other persons who impeding the attraction of investments, taking measures for illegal seizure of state, municipal, private, public and any other property, including the interference in the business activity and employment issues of companies or organization and employment issue of companies and organizations, or assisting other persons in such action (Raider activity) shall be subject to criminal and civil penalties.

    

8. The Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Economic Regulation                                                                           shall be informed the international community and business enterprises of this Decree.

    

9. This Decree shall come into force upon signing.

    

The Chair of the Provisional Government

of  the KyrgyzRepublic                                                             R.Otunbaeva